Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.82: Adhyaya 144, Shloka 82

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

सालङ्कायनशिष्योऽपि अमुष्यायणसंज्ञितः ॥ सर्वत्र कुशलं साधो प्रभावात्तु गुरोर्मम

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.82

sālaṅkāyana-śiṣyo'pi amuṣyāyaṇa-saṃjñitaḥ || sarvatra kuśalaṃ sādho prabhāvāt tu guror mama

“ข้าพเจ้าก็เป็นศิษย์ของสาลังกายนะ มีนามว่าอมุษยายณะ โอ้ท่านผู้ประเสริฐ ด้วยอานุภาพแห่งครูของข้าพเจ้า ทุกแห่งล้วนเป็นสิริมงคล”

सालङ्कायनशिष्यःa disciple of Sālaṅkāyana
सालङ्कायनशिष्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसालङ्कायन (प्रातिपदिक) + शिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative (1st), Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (सालङ्कायनस्य शिष्यः)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle; also/even)
अमुष्यायणसंज्ञितःnamed ‘Amuṣyāyaṇa’
अमुष्यायणसंज्ञितः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअमुष्यायण (प्रातिपदिक) + संज्ञित (कृदन्त; √ज्ञा/ज्ञा? as denom. संज्ञा)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः (अमुष्यायण-नाम्ना संज्ञितः = named Amuṣyāyaṇa)
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (everywhere)
कुशलम्well-being, welfare
कुशलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकुशल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Nom./Acc., Singular (well-being)
साधोO good one / O saint
साधो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसाधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Vocative, Singular
प्रभावात्due to the power/influence
प्रभावात्:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootप्रभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Ablative (5th), Singular (cause/source)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle)
गुरोःof the teacher
गुरोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Genitive (6th), Singular
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Genitive (6th), Singular

Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Etiquette of self-introduction through guru-paramparā and reporting well-being (kuśala) as a dhārmic social norm.","karmic_consequence":"Upholds harmony and trust; neglect implies discourtesy and weakens saṅga/ācāra."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"guru-bhakti / paramparā","core_concept":"A disciple’s identity and welfare are grounded in the guru’s influence (prabhāva) and blessings.","practical_application":"Maintain humility; attribute success to teachers; preserve lineage by clear self-identification and respectful speech."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: hāsya

Type: Hermitage/social encounter space

Related Themes: Varāha Purāṇa 144 (dialogue at the hermitage; disciple identification)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A young ascetic introduces himself respectfully to an elder sage, hands folded; the atmosphere is calm, with signs of a forest hermitage.","item_prompts":["two ascetics (elder and younger)","añjali-mudrā","water pot (kamaṇḍalu)","deerskin/valkala garments","simple hut and sacrificial fire area"],"kerala_mural_prompt":"Stylized ascetics with expressive eyes; the younger speaks with folded hands; patterned foliage and a small agni-kuṇḍa motif.","tanjore_prompt":"Seated elder with gold-embossed aura; disciple standing; ornate frame; minimal background with gold accents on ritual items.","mysore_prompt":"Soft, devotional portraiture; detailed facial expressions of humility and kindness; subdued forest palette.","pahari_prompt":"Intimate conversation scene; delicate lines; small hut and trees; gentle pastel tones."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courteous, composed","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"gentle, respectful"}

C
Classical Literature

FAQs

It preserves lineage identification (disciple of Sālaṅkāyana) and formulaic well-being speech (kuśala), both valuable for indexing teacher–student networks in Sanskrit narrative corpora.

No explicit place-name is given in this verse.

Respect for pedagogical lineage and acknowledgement of the formative role of the teacher (guru-prabhāva).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App