Varaha Purana 144.36: Adhyaya 144, Shloka 36
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
गण्डक्यापि पुरा तप्तं वर्षाणामयुतं विधो ॥ शीर्णपर्णाशनं कृत्वा वायुभक्षा अप्यनन्तरम् ॥
gaṇḍakyāpi purā taptaṁ varṣāṇām ayutaṁ vidho || śīrṇaparṇāśanaṁ kṛtvā vāyubhakṣā apy anantaram ||
โอ้ฤๅษีผู้รู้ กัณฑกีในกาลก่อนก็ได้บำเพ็ญตบะถึงหนึ่งหมื่นปี; แรกเริ่มยังชีพด้วยใบไม้แห้ง แล้วต่อมาจึงดำรงอยู่ด้วยลมเพียงอย่างเดียว
Varāha (default framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Tapas is exemplified through progressive austerity—first leaf-subsistence, then vāyu-bhakṣaṇa—held up as an ethical ideal of restraint and endurance.","karmic_consequence":"Such sustained tapas accrues extraordinary puṇya and divine favor; neglect of restraint implies continued bondage to sense-driven saṃsāra (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sadhana","core_concept":"Indriya-nigraha and gradual renunciation (āhāra-saṃyama) as a means to spiritual potency.","practical_application":"Adopt measured disciplines—simplify diet, cultivate steadiness, and align personal austerity with non-harm and ecological restraint."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: river/holy landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 144.41-44 (divine approval and boon sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary female ascetic (Gaṇḍakī) in a forested riverbank setting, first gathering withered leaves, later seated in deep meditation sustained only by breath.","item_prompts":["riverbank with flowing Gaṇḍakī","withered leaves in a small bowl","matted hair and simple bark/cloth","austere posture (padmāsana)","subtle aura of tapas (heat shimmer)","minimal wildlife observing quietly"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: earthy greens and ochres; serene ascetic woman by a sacred river, stylized foliage, calm facial expression, minimal ornament, soft halo indicating tapas.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central ascetic figure with embossed aureole; river suggested with decorative bands; gold highlights for the sanctity of tapas; restrained palette despite ornate framing.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; quiet river landscape; nuanced expression of endurance; soft shading; emphasis on contemplative stillness.","pahari_prompt":"Pahari style: Himalayan-like river valley; lyrical trees and rocks; small-scale figure in meditation; cool tones conveying śānta with a hint of adbhuta."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere and contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"grave, steady, restrained"}
FAQs
It preserves a standard Purāṇic ascetic topos—extreme tapas measured in vast time—used to authorize the sanctity of a place or figure within a tīrtha narrative.
Gaṇḍakī is associated in Sanskrit literature with the Gaṇḍak River region (linked to Śālagrāma traditions in later reception), though the verse itself foregrounds the ascetic figure/place-name rather than a cartographic detail.
The verse highlights discipline and restraint as formative virtues; in heritage terms, it frames landscapes as shaped by remembered practices of self-limitation rather than extraction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.