Varaha Purana 143.44: Adhyaya 143, Shloka 44
Exposition of the Glory of the Mandāra Sacred Grove
क्षेत्रस्य मण्डलं तस्य कथ्यमानं मया शृणु ॥ स्यमन्तपञ्चकं चैव मन्दारस्य गिरौ मम ॥
kṣetrasya maṇḍalaṃ tasya kathyamānaṃ mayā śṛṇu || syamantapañcakaṃ caiva mandārasya girau mama
จงฟังจากเราเถิด ถึงการกำหนดวงเขต (มณฑล) แห่งกษेत्रอันศักดิ์สิทธิ์นั้นตามที่เรากำลังกล่าว; และยังมีสถานที่ชื่อ ศยมันตะ-ปัญจกะ บนภูเขามันทาระของเรา
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha guides Bhū-devī by verbally mapping a kṣetra-maṇḍala (sacred circuit), positioning himself as revealer of tīrtha-geography."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive to sacred topography","key_question":"What is the sacred field’s circuit (maṇḍala/parikramā) and which key sites define it, including Syamanta-pañcaka on Mandāra?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Syamanta-pañcaka (Śyāmanta-pañcaka)","parikrama_context":"Explicit: ‘kṣetrasya maṇḍalam’ indicates the circumambulatory circuit/delineation of the holy field.","krishna_connection":"Foreshadowing via Mathurā-maṇḍala tīrtha-mapping that later becomes central to Kṛṣṇa-līlā geography; Syamantaka/Syamanta name resonates with later Vaiṣṇava narrative memory though not explicit here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Undertake pilgrimage with knowledge of the kṣetra’s proper circuit (maṇḍala) and its named tīrthas as taught by the Lord.","karmic_consequence":"Following: accrues tīrtha-puṇya through correct parikramā and darśana; neglect/ignorance: diminished fruit and continued delusion about sacred space."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The kṣetra-maṇḍala mirrors the cosmic maṇḍala upheld by Varāha: as he stabilizes Earth, he also ‘stabilizes’ sacred geography into a ritual map for liberation.","yajna_varaha_imagery":"Maṇḍala as yajña-vedi; parikramā as pradakṣiṇā around the cosmic altar; Varāha as the presiding yajamāna/deity of the field.","vedantic_connection":"Sacred space as aid to citta-śuddhi: external parikramā supports internal turning (nivṛtti) toward the Lord; tīrtha as upāya within bhakti-mārga."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha as pedagogical map","core_concept":"Right knowledge (śravaṇa from the Lord) orders pilgrimage: sacred geography is not random but a revealed maṇḍala.","practical_application":"Perform parikramā with attentiveness to named sites; treat movement as worship (pradakṣiṇā) and recollection of the Lord’s presence in place."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Toponymy","Pilgrimage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha-kṣetra / mountain site
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sections describing kṣetra boundaries and tīrtha lists (adjacent verses likely enumerate sites)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs Bhū-devī while indicating a circular map/mandala of a sacred region, with a highlighted point labeled Syamanta-pañcaka on Mandāra mountain.","item_prompts":["circular mandala-map motif","mountain labeled Mandāra","a marked tīrtha point: Syamanta-pañcaka","Varāha teaching gesture","Bhū-devī holding a lotus or listening posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhū-devī beside a stylized circular kṣetra-maṇḍala diagram; Mandāra as a green-brown tiered mountain; inscriptions as decorative bands.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Varāha with gold halo; a gold-embossed circular mandala at the bottom; Mandāra rendered as a jewel-like mound; Syamanta-pañcaka highlighted with gem-like dot.","mysore_prompt":"Mysore: delicate mandala lines, pastel landscape; Varāha pointing to the circuit; Bhū-devī attentive; refined temple-architecture hints.","pahari_prompt":"Pahari: narrative landscape with rolling hills; a pilgrim-circuit path drawn around the kṣetra; Mandāra peak with a small shrine marking Syamanta-pañcaka."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructive, wonder-filled","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, guiding, slightly emphatic on place-names"}
FAQs
It signals a shift from merit statements to boundary-description (maṇḍala), a key feature of pilgrimage texts that formalize sacred space through named zones and sub-sites.
Mandāra mountain is named, along with a sub-site called Syamanta-pañcaka; precise modern identification may require comparison with other Purāṇas and regional inscriptions.
The verse is primarily descriptive; its instructional element is attentiveness to transmitted knowledge (śṛṇu) as part of learning sacred geography.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.