←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 142.10: Adhyaya 142, Shloka 10

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

Uttara Bhāga · Guhyakarma-māhātmya (Ritual/ethical guidance; purity and conduct)

स्नात्वा सा तु महाभागे पञ्चमात्तु दिनात्पुनः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 142.10

snātvā sā tu mahābhāge pañcamāttu dinātpunaḥ ||

แต่โอ้ผู้มีบุญยิ่ง ครั้นพ้นวันที่ห้าแล้ว นางอาบน้ำอีกครั้ง…

snātvāhaving bathed
snātvā
TypeVerb
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), avyaya; meaning 'having bathed'
RolePūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
Rootsnā (धातु) + ktvā (कृत्)
sāshe
sā
TypeNoun
FormStrīliṅga (Feminine), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
tubut; indeed
tu
TypeIndeclinable
FormAvyaya; virodha/avadhāraṇa (but/indeed)
RoleSambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
Roottu (अव्यय)
mahābhāgeO greatly fortunate one
mahābhāge
TypeNoun
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular); karmadhāraya: mahā + bhāgā (greatly fortunate)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootmahā-bhāgā (प्रातिपदिक)
pañcamātfrom the fifth (day)
pañcamāt
TypeAdjective
FormPuṃliṅga/Napuṃsakaliṅga (contextual), Pañcamī vibhakti (Ablative, 5th), Ekavacana (Singular); 'from the fifth (day)'
RoleApādāna (अपादान/Ablative source)
Rootpañcama (प्रातिपदिक)
tuindeed
tu
TypeIndeclinable
FormAvyaya; emphasis/contrast particle
RoleSambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
Roottu (अव्यय)
dinātfrom the day
dināt
TypeNoun
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Pañcamī (Ablative, 5th), Ekavacana (Singular)
RoleApādāna (अपादान)
Rootdina (प्रातिपदिक)
punaḥagain; thereafter
punaḥ
TypeIndeclinable
FormAvyaya; punar-artha (again; thereafter)
RoleKāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण/Temporal adverb)
Rootpunaḥ (अव्यय)
  • pañcamāttu = pañcamāt + tu (t-t sandhi)
  • dinātpunaḥ = dināt + punaḥ (no change in writing in IAST)

Shanta rasa
Speaker

Varāha (contextual continuation)

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Attentive; seeking procedural completeness

What she asks

When and how does one formally return to ordinary ritual eligibility after the rajas period?

Kind of teaching
Ācāra (discipline)
Subjects
Ritual ConductPurity DiscourseTemporal Observance
Core idea

Dharma includes time-bound transitions; discipline harmonizes body, society, and worship.

In practice

Follow clear temporal boundaries for observances; use bathing as mindful reset into regular duties and worship.

With the Earth

Continues instructing Bhū-devī on temporal observance: bathing again after the fifth day (post-rajas period) as a transition back to normal rites.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
D
Dharma Discourse
B
Body and Purity (textual)

FAQs

It preserves a time-bound ritual marker (‘after the fifth day’) indicative of codified observance cycles; the fragment suggests a longer procedural description in the surrounding text.

No geographic location is identified in this fragment.

The focus is procedural: completion of a prescribed period followed by bathing, reflecting structured observance rather than punitive framing.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play