Varaha Purana 141.41: Adhyaya 141, Shloka 41
The Sacred Greatness of Badarikāśrama
Badrinath Region
तत्राहं तोषितस्तेन अत्रिपुत्रेण माधवि। नवपञ्चककोट्यस्तु कृत्वा कर्म सुदुष्करम्॥
tatrāhaṁ toṣitas tena atriputreṇa mādhavi | navapañcakakoṭyas tu kṛtvā karma suduṣkaram ||
ณที่นั้น เราพอพระทัยด้วยบุตรแห่งอัตริ โอ้ มาธวี หลังจากเขาได้กระทำกรรมอันยากยิ่ง ซึ่งมีค่าประหนึ่งเก้าและห้าโกฏิ
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Bhū (Mādhavī) directly, narrating a past sacred episode and his satisfaction (toṣa) with Atri’s son."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive","key_question":"Implicit: which sacred act/site earned Varāha’s pleasure and what is its measure of merit?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Extraordinary, arduous ritual action (karma suduṣkaram) performed with devotion is praised as highly meritorious and pleasing to the Lord.","karmic_consequence":"Such action accrues immense puṇya (figuratively ‘nine and five koṭis’) and draws divine favor; negligence implies loss of that merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-karma synthesis","core_concept":"Divine pleasure (toṣa/prasāda) is won by strenuous dharmic action offered in devotion, not by mere claim of status.","practical_application":"Undertake demanding dharmic observances (yajña, dāna, tīrtha-sevā) with sincerity, dedicating the fruit to Bhagavān."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ritual Culture","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/kshetra (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa: adjacent Somagiri/tīrtha narrative in 141.47–51 (site-merit progression)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, in a calm instructive posture, recounts to Bhū-devī how Atri’s son performed an arduous rite at a sacred spot, earning immense merit and Varāha’s satisfaction.","item_prompts":["Varāha as teacher (seated/standing)","Bhū-devī listening with folded hands","austere ritual scene in background (fire-altar, offerings)","inscription-like ‘koṭi’ merit symbolism (piles of grains/coins as metaphor)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha teaching Bhū-devī, warm ochres/greens, stylized yajña-kuṇḍa behind, ornate jewelry, calm śānta bhāva.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Varāha and Bhū-devī with gold-leaf halos, miniature yajña scene, rich reds, heavy ornaments, embossed sacred implements.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, Varāha gesturing as guru, Bhū-devī attentive, subtle ritual fire and offerings.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside tīrtha setting, intimate dialogue composition, simplified yajña elements, lyrical calm palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, didactic","suggested_raga":"Yaman (or Kalyani)","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, explanatory, warm"}
FAQs
It embeds genealogical memory (Atri’s lineage) into a tīrtha account, reflecting how Purāṇic texts link place, ritual achievement, and revered lineages.
The location is referenced only as “there” (tatra), continuing the Somābhiṣeka-tīrtha context; no additional identifying markers appear in this verse.
The verse highlights disciplined effort (undertaking difficult actions/rites) as a valued ideal within the text’s merit-and-place framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.