←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 141.32: Adhyaya 141, Shloka 32

The Sacred Greatness of Badarikāśrama

Badrinath Region

मानसोद्भेदमिति च तत्रान्यत्तीर्थमुत्तमम् ॥ पृथ्वीमुद्भिद्य मध्ये तु जलं गच्छति सत्वरम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 141.32

mānasodbhedam iti ca tatrānyat tīrtham uttamam || pṛthvīm udbhīdya madhye tu jalaṃ gacchati satvaram ||

และ ณ ที่นั้นยังมีทิรถะอันประเสริฐอีกแห่งหนึ่งชื่อ ‘มานโสทเภทะ’ น้ำของมันเจาะทะลุแผ่นดินแล้วไหลเข้าสู่ภายในอย่างรวดเร็ว

मानस-उद्भेदम्(called) ‘Mānasodbheda’
मानस-उद्भेदम्:
Karma (कर्म/Object of ‘इति’)
TypeNoun
Rootमानस (प्रातिपदिक) + उद्भेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; नाम (तदाख्या)
इतिthus/so-called
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/Quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/नामनिर्देशार्थक अव्यय (quotative)
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय
अन्यत्another
अन्यत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र ‘तीर्थम्’ विशेषणम्
तीर्थम्sacred ford/pilgrimage spot
तीर्थम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
पृथ्वीम्the earth
पृथ्वीम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपृथ्वी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
उद्भिद्यhaving burst/split open
उद्भिद्य:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootउद्-√भिद् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव (gerund/absolutive)
मध्येin the middle
मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; अधिकरण
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअवधारण/विरोधसूचक अव्यय
जलम्water
जलम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
गच्छतिgoes/flows
गच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
सत्वरम्swiftly
सत्वरम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसत्वर (अव्यय/प्रातिपदिक-नपुंसक रूपेण क्रियाविशेषणवत्)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
E
Ecological Narratives

FAQs

It records a named tīrtha and a hydrological motif (subterranean flow), useful for comparing Purāṇic descriptions with regional spring traditions and landscape memory.

A tīrtha called Mānasodbheda, associated with the Mānasa/Mānasarovar cosmographic sphere; modern identification remains debated and often treated as mytho-geographic.

The text encourages attentiveness to water-sources as culturally protected spaces, aligning sacred geography with stewardship of hydrological features.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play