Varaha Purana 138.69: Adhyaya 138, Shloka 69
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
उषितास्त्वत्र षण्मासान्सुखं च द्वादशी भवेत्॥ किन्नो न वक्ष्यसे गुह्यं येन वै वारिता वयम्
uṣitās tv atra ṣaṇmāsān sukhaṃ ca dvādaśī bhavet || kin no na vakṣyase guhyaṃ yena vai vāritā vayam
‘พวกเราอยู่ที่นี่ครบหกเดือนอย่างผาสุก และบัดนี้วันทวาทศีก็มาถึงโดยรื่นรมย์ เหตุไฉนเจ้าจึงไม่บอกความลับนั้น ซึ่งด้วยเหตุนี้เองเราจึงถูกห้ามปรามไว้จริงๆ?’
Parents (the couple) addressing their son (inferred from v.74 context)
FAQs
It captures a household questioning motif—elders seeking explanation—illustrating how Purāṇic stories transmit norms through dialogue rather than abstract rule alone.
No geographic location is identified here.
It raises the ethical tension between confidentiality and accountability: when restraint affects others, explanation is sought as part of responsible conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
