HomeVaraha PuranaAdhyaya 136Shloka 112
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 136.112: Adhyaya 136, Shloka 112

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

यस्तु भागवतो नित्यं पठते च दृढव्रतः ॥ कृत्वा सर्वापराधानि न स पापेन लिप्यते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 136.112

yas tu bhāgavato nityaṁ paṭhate ca dṛḍhavrataḥ || kṛtvā sarvāparādhāni na sa pāpena lipyate

แต่ผู้ใดมีปณิธานมั่นคง สวดอ่านภาควตะเป็นนิตย์ แม้ได้กระทำความผิดต่าง ๆ ก็ไม่ถูกบาปเปื้อนติด

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun (यद्), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
tuindeed; but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis/contrast
bhāgavataḥa devotee; bhāgavata
bhāgavataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhāgavata (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘devotee of Bhagavān’
nityamdaily; always
nityam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (क्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया)
paṭhatereads
paṭhate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
FormPresent (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
dṛḍha-vrataḥfirm-vowed; steadfast
dṛḍha-vrataḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdṛḍha + vrata (प्रातिपदिक)
FormCompound adjective (कर्मधारय), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); qualifying bhāgavataḥ/yaḥ
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), ‘having done/committed’
sarva-aparādhāniall offences
sarva-aparādhāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva + aparādha (प्रातिपदिक)
FormCompound (कर्मधारय: ‘all offences’), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध निपात)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
pāpenaby sin; with sin
pāpena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन)
lipyateis tainted
lipyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootlip (धातु)
FormPresent (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Passive sense (कर्मणि प्रयोग): ‘is smeared/tainted’

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Directly Vaiṣṇava via ‘Bhāgavata’ devotion; Krishna-connection is doctrinal (Bhāgavata tradition) rather than geographic."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Steadfast daily recitation by a devoted Bhāgavata functions as a purificatory remedy even after many offenses.","karmic_consequence":"Observance prevents ‘staining’ by pāpa (mitigates karmic taint); lack of steadfastness implies continued susceptibility to karmic bondage."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Nitya-bhāgavata-pāṭha-vrata (daily Bhāgavata recitation vow)","tithi_month":"Daily (nitya); strengthened by vrata-niyama rather than a single tithi","promised_fruit":"Freedom from pāpa-lepa (non-adherence of sin) despite prior aparādhas, through sustained devotion."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti with prāyaścitta logic","core_concept":"Niṣṭhā (steadfastness) in devotional recitation neutralizes karmic taint; aparādha is countered by sustained alignment with Bhagavān.","practical_application":"Adopt a consistent daily reading/recitation schedule with vrata-like restraints (purity, truthfulness, moderation) rather than sporadic practice."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Related Themes: Varāha Purāṇa 136.123, 136.125-126 (recitation as purifier; rules for proper transmission)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee with a firm posture (dṛḍha-vrata) recites from the Bhāgavata; past misdeeds appear as fading stains or shackles breaking away, replaced by a clear aura.","item_prompts":["devotee holding scripture","broken chains","fading dark stains","clean white aura","tulasī garland","simple altar with Viṣṇu symbols"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal devotee, strong outline; dark pāpa forms dissolving into the background; tulasī and conch motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold aura around the devotee and scripture; embossed chains breaking; rich textile detailing.","mysore_prompt":"Mysore: soft shading; expressive face moving from remorse to serenity; subtle icon of Viṣṇu in the shrine niche.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor scene; delicate depiction of dissolving stains as wisps; serene landscape glimpsed through a window."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential turning to serene assurance","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, steady, reassuring"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Devotional Practice
S
Soteriological Motifs

FAQs

It exemplifies a devotional-purificatory logic found across Purāṇic corpora, where disciplined recitation is presented as a means of moral remediation.

No geographic identification occurs here.

Maintain steadfast discipline and regular recitation as a corrective practice, emphasizing transformation over permanent moral stigma.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App