Varaha Purana 129.45: Adhyaya 129, Shloka 45
Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel
तदैव चक्रेण विपाटितोऽसौ प्राप्तोऽपि मां भागवतप्रधानः ॥ ताम्रं तु तन्मांसमसृक् सुवर्णमस्थीनि रूप्यं बहुधातवश्च ॥ रङ्गं च सीसं त्रपुधातुसंस्थं कांस्यं च रीतिश्च मलस्तु तेषाम् ॥
tadaiva cakreṇa vipāṭito 'sau prāpto 'pi māṃ bhāgavata-pradhānaḥ || tāmraṃ tu tan-māṃsam asṛk suvarṇam asthīni rūpyaṃ bahu-dhātavaś ca || raṅgaṃ ca sīsaṃ trapu-dhātu-saṃsthaṃ kāṃsyaṃ ca rītiś ca malas tu teṣām ||
ในบัดดลนั้นเอง เขาถูกจักรฉีกกระจาย และภควตผู้ประเสริฐนั้นก็มาถึงเรา เนื้อของเขากลายเป็นทองแดง เลือดกลายเป็นทอง กระดูกกลายเป็นเงิน และยังเกิดแร่ธาตุนานาประการอีกด้วย ดีบุกและตะกั่วบังเกิดเป็นโลหะ ทั้งสำริดและทองเหลืองก็เกิดขึ้น—และยังมีมลทินปะปนอยู่ในหมู่โลหะเหล่านั้น
Narrator voice within Varāha discourse (default: Varāha)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A mythic etiology: the devotee’s body becomes the mineral world, implying matter is transmuted through divine contact; devotion culminates in both liberation (reaching the Lord) and cosmic provisioning (metals for ritual economy).","yajna_varaha_imagery":"Body-as-offering: flesh/blood/bone transmute into ritual-relevant metals (tāmra, suvarṇa, rūpya), echoing yajña where oblations become cosmic supports.","vedantic_connection":"Non-dual/qualified-nondual resonance: prakṛti is not rejected but re-purposed; the devotee attains the Lord while the ‘remains’ become loka-upakāra (world-benefit), aligning bhakti with cosmic order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-phala and loka-saṅgraha","core_concept":"Supreme devotion yields mokṣa for the devotee and beneficial order for the world; matter itself is sanctified by divine agency.","practical_application":"Use metals and vessels with awareness of sacred provenance; treat ritual materials as consecrated supports for dharma rather than mere commodities."}
Subject Matter: ["Material Culture","Mythic Etiology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
Type: mythic-cosmic geography
Related Themes: Varāha Purāṇa 129.51–52 (normative framing for bhāgavatas; copper/vessel linkage)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Sudarśana discus rends the devotee; simultaneously a luminous ascent to the Lord occurs, while the body’s elements transform into shining metals and ores.","item_prompts":["Sudarśana-cakra tearing motion","devotee’s subtle body rising toward divine light","streams or piles of copper/gold/silver emerging","labels/symbols for metals (optional)","cosmic glow indicating miraculous change"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic cakra arc, stylized transformation into colored metal motifs (red-copper, yellow-gold, white-silver), divine realm above with calm radiance.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf for suvarṇa, silver highlights, ornate divine aura receiving the devotee, dramatic central cakra.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition—violent action softened by devotional ascent; meticulous rendering of metallic sheen and mineral textures.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split—earth below with emerging metals, sky above with devotee’s ascent; crisp lines, poetic color blocks."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled narration","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium with emphatic pauses on metal list","voice_tone":"sonorous, wonder-struck, declarative"}
FAQs
It is a notable Purāṇic etiology explaining the emergence of metals through narrative symbolism, useful for historians studying premodern classifications of substances.
No location is named; the verse explains material origins rather than a place.
The narrative presents a model of extreme dedication and its cosmic/material consequences, framed as a literary explanation of substance origins.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.