←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 129.12: Adhyaya 129, Shloka 12

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

Pūrva Bhāga · Pūjā-vidhi (Dīpa-mantra: Viṣṇu and Agni as Tejas)

मन्त्रः— नमो भगवते तेजते विष्णो सर्वे देवास्त्वग्निसंस्थाः प्रतिष्ठा ॥ एवं चाग्निस्तव तेजसा प्रतिष्ठितो तेजश्चात्मा स्वयमेव ॥

Recitation with translationVaraha Purana 129.12

mantraḥ— namo bhagavate tejate viṣṇo sarve devās tv agnisaṁsthāḥ pratiṣṭhā || evaṁ cāgnis tava tejasā pratiṣṭhito tejaś cātmā svayam eva

มนต์: “ขอนอบน้อมแด่พระวิษณุผู้เป็นภควาน ผู้มีเดชะอันรุ่งเรือง สรรพเทพทั้งปวงตั้งมั่นในอัคนีเป็นฐานรองรับ ดังนั้นอัคนีจึงตั้งมั่นด้วยเดชะของพระองค์ และเดชะนั้นเองคืออาตมัน โดยสภาวะของตนเองแท้จริง”

mantraḥmantra
namohomage
bhagavateto the Blessed Lord
tejateto/for the radiant one (tejas-possessing)
viṣṇoO Viṣṇu
sarve devāḥall gods
tuindeed
agnisaṁsthāḥsituated/established in Agni
pratiṣṭhāfoundation/establishment
evaṁthus
caand
agniḥAgni/fire
tavayour
tejasāby radiance/splendor
pratiṣṭhitaḥestablished
tejaḥradiance
caand
ātmāself/essence
svayam evaby itself indeed

Shanta and Adbhuta rasa
Speaker

Varāha

Path
Vedanta Theology
Subjects
Ritual PracticeCosmology (Tejas/Agni)Theology as Liturgical Language
Core idea

All divine functions culminate in tejas grounded in Viṣṇu; the deepest radiance is the Self (ātman) that is self-established.

In practice

During dīpa/Agni worship, contemplate the lamp as a pointer to inner awareness; cultivate jñāna alongside bhakti.

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
V
Vedic-Purāṇic Continuities
M
Mantra Studies

FAQs

It shows how Purāṇic ritual integrates older Vedic fire symbolism (Agni) with Vaiṣṇava framing, preserving a layered history of religious language.

No geographic location is mentioned; the verse is cosmological and ritual-theological.

To treat the lamp/fire offering as more than a material act—linking it to a disciplined contemplation of ‘tejas’ (radiant principle) and order (pratiṣṭhā).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play