Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 128.16: Adhyaya 128, Shloka 16

Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia

लेपयेद्गोमयेनादौ पूर्वन्यायेन तत्र वै ॥ चर्मणापि तु छागस्य स्वगात्रं परिवेष्टयेत्

Sanskrit recitationVaraha Purana 128.16

lepayet gomayenādau pūrva-nyāyena tatra vai || carmaṇāpi tu chāgasya sva-gātraṃ pariveṣṭayet

ในเบื้องต้น พึงฉาบ (บริเวณ/แท่น) ด้วยมูลโคตามแบบแผนเดิม ณ ที่นั้น และพึงห่มกายของตนด้วยหนังแพะด้วย

lepayetshould smear/plaster
lepayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootlip (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; causative sense ‘should smear/plaster’ (from √lip)
gomayenawith cow-dung
gomayena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgomaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन
ādauat first
ādau:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootādi (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक अव्यय (adverbial locative) ‘at first/in the beginning’
pūrva-nyāyenaby the earlier rule/method
pūrva-nyāyena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + nyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन; तत्पुरुष-समास: ‘पूर्वस्य न्यायः’ (previous rule/method)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय ‘there’
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
carmaṇāwith hide/skin
carmaṇā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootcarman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारक अव्यय ‘also/even’
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle)
chāgasyaof a goat
chāgasya:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootchāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
sva-gātramone’s own body
sva-gātram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsva (प्रातिपदिक) + gātra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन; कर्मधारय-समास: ‘स्वं गात्रम्’ (one’s own body)
pariveṣṭayetshould wrap around
pariveṣṭayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari-viṣṭ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; धातु: √veṣṭ/√viṣṭ ‘to wrap/encircle’ with pari-

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Plaster the ritual area/altar with cow-dung as per prior rule, and wrap the body with a goat-skin as part of the prescribed observance.","karmic_consequence":"Observing purity-media and prescribed attire supports śuddhi and successful completion; disregard implies ritual impurity and diminished fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Cow-dung plastering signifies sanctifying ‘earth’ through sattvic purification; goat-skin evokes ascetic/ritual containment of the body—disciplining the embodied self as an offering-field.","yajna_varaha_imagery":"Earth (bhūmi) is ritually ‘sealed’ and made fit for yajña, paralleling Varāha’s making the earth fit for habitation; skin-wrapping hints at protective ‘covering’ like the cosmos clothed by dharma.","vedantic_connection":"External purity supports internal recollection: the body is treated as an instrument (karaṇa) to be regulated; purity is a means to steadiness, not an end."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"purity and embodiment","core_concept":"Purity is enacted through humble, earth-derived substances and disciplined bodily conduct.","practical_application":"Before worship/ritual, prepare the space and regulate the body (cleanliness, simple attire, restraint) to reduce distraction and ego-display."}

Subject Matter: ["Ritual Purification","Material Culture","Ritual Procedure"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bībhatsa

Type: ritual_site

Related Themes: Varāha Purāṇa 128: ‘पूर्वन्यायेन’ indicates earlier stated purification protocol

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner smears fresh cow-dung plaster over the altar area, then dons or wraps a goat-skin around the torso/waist in preparation for the rite.","item_prompts":["cow-dung plastering action","ritual trowel/hand-smearing","goat-skin garment","clean vedi area","water pot for washing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ritualist applying gomaya, strong contour lines; goat-skin rendered with patterned texture; warm earth palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted ritual vessels; richly bordered goat-skin garment; sanctified glow over freshly plastered vedi.","mysore_prompt":"Mysore: soft modeling of textures—wet plaster sheen, detailed skin-fur; composed, reverent posture.","pahari_prompt":"Pahari: simple courtyard with naturalistic textures; ritualist in profile wrapping goat-skin; muted greens/browns."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere and procedural","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, restrained"}

P
Purāṇic Literature
R
Ritual Studies
C
Cultural Heritage
S
Sanskrit Philology

FAQs

It records specific ritual materials (gomaya, chāga-carma) used for preparing sacred space and the practitioner, informing studies of premodern South Asian ritual technologies and hygiene concepts.

No geographic location is mentioned.

Procedural discipline and cleanliness/purification are emphasized through prescribed preparation of space and body.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App