Varaha Purana 126.82: Adhyaya 126, Shloka 82
The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas
दर्शनीयः प्रियो राज्ञां माङ्गल्यः शुभदर्शनः ॥ घातितो नकुलः कस्मान्मया वै वार्यमाणया
darśanīyaḥ priyo rājñāṃ māṅgalyaḥ śubhadarśanaḥ || ghātito nakulaḥ kasmānmayā vai vāryamāṇayā
สิ่งนี้ควรค่าแก่การได้เห็น เป็นที่รักของพระราชา เป็นมงคล มีรูปโฉมอันเป็นสิริมงคล; เหตุไฉนพังพอนจึงถูกฆ่า ทั้งที่ข้าพเจ้าพยายามห้ามไว้จริงๆ?
Pṛthivī (default: inquirer; inferred from 1st-person feminine vāryamāṇayā and dialogue context)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Earth questions within the Varāha–Bhū dialogue, expressing concern about an act of killing despite her attempt to prevent it."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"troubled, morally perplexed; protective","key_question":"Why was the mongoose—considered auspicious and dear to kings—killed even though I tried to stop it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Raises a dharmic problem: when an act appears ‘maṅgala’ by omen-lore yet involves hiṃsā, one must seek the right explanation/atonement framework.","karmic_consequence":"If killing is unjustified, it accrues pāpa and demands correction; if it serves a higher dharmic necessity, the narrative will justify it and redirect the moral reading."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Bhū’s question dramatizes dharma-sūkṣmatā: the cosmos (Earth) itself protests needless violence; Varāha as cosmic regulator resolves the apparent contradiction between ‘maṅgala’ and ahiṃsā.","yajna_varaha_imagery":"The ‘maṅgala’ sign is like a ritual ‘nimitta’; Varāha’s forthcoming explanation functions as the adhvaryu’s clarification of rite—correct meaning prevents moral error.","vedantic_connection":"Discernment (viveka) over mere appearance: śubha-darśana is not ultimate; right knowledge aligns action with dharma and reduces inner agitation (kṣobha of manas)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-vicāra","core_concept":"Auspicious labels and royal preference do not settle morality; dharma requires inquiry into intention, context, and consequence.","practical_application":"When tradition or social power calls something ‘good’ yet conscience flags harm, pause and ask for reasons; choose restraint and seek śāstric clarification."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Studies"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: narrative-court/ethical setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 126 (mongoose episode continuation; Varāha’s answer expected next)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, distressed, points toward the slain mongoose while questioning; Varāha listens, poised to explain; courtiers/royal setting implied by ‘dear to kings’.","item_prompts":["Bhūdevī with pleading gesture","Varāha attentive, calm","mongoose body in foreground","royal emblems (banner, throne edge) subtly present","contrast of ‘maṅgala’ items (lamp, flowers) with the death scene"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: expressive Bhūdevī gesture, Varāha composed; strong color contrast between auspicious lamps and the fallen mongoose.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf ‘maṅgala’ lamps and ornaments; Bhūdevī’s sorrowful face; Varāha’s steady gaze; the mongoose rendered as a highlighted narrative detail.","mysore_prompt":"Mysore style: nuanced emotion on Bhūdevī; soft palace backdrop; careful detailing of the mongoose and ritual lamp.","pahari_prompt":"Pahari style: compact narrative panel; Bhūdevī’s question shown through hand-gesture and eye-line; symbolic lamp/flower near the mongoose."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, emotionally charged but controlled","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"questioning with gentle urgency, emphasizing ‘kasmat’ and ‘vāryamāṇayā’"}
FAQs
It illustrates Purāṇic dialogic narration and how auspiciousness vocabulary can frame contested actions within a story.
No explicit location is given in this verse.
It foregrounds ethical inquiry: questioning causality and responsibility when harm occurs despite attempted prevention.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.