Varaha Purana 116.42: Adhyaya 116, Shloka 42
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥ एतत्ते कथितं भद्रे शुभनिर्देशनिश्चयः ॥ सर्वलोकहितार्थाय यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥
tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati | etat te kathitaṃ bhadre śubhanirdeśaniścayaḥ | sarvalokahitārthāya yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi ||
สำหรับผู้นั้น เรามิได้พินาศ และเขาก็มิได้พินาศต่อเรา ข้อนี้เราได้กล่าวแก่เธอแล้ว โอ้ผู้เป็นมงคล—เป็นข้อวินิจฉัยอันมั่นคงแห่งคำชี้แนะอันเป็นสิริมงคล—เพราะเธอถามเราด้วยมุ่งประโยชน์แก่สรรพโลกทั้งปวง
Varāha
FAQs
It functions like a didactic closure, explicitly framing the discourse as universal welfare-oriented instruction, characteristic of Purāṇic pedagogical style.
No geographic location is identified.
The passage emphasizes the value of welfare-oriented inquiry and presents a reciprocal, enduring bond between teacher-deity and adherent within the text’s moral framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.