←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 115.28: Adhyaya 115, Shloka 28

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

भजते मम यो नित्यं मम लोकाय गच्छति ॥ वैश्यानां तु प्रवक्ष्यामि मम कर्मसु तिष्ठताम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 115.28

bhajate mama yo nityaṃ mama lokāya gacchati | vaiśyānāṃ tu pravakṣyāmi mama karmasu tiṣṭhatām ||

ผู้ใดบูชาข้าเป็นนิตย์ ย่อมไปสู่โลกของข้า บัดนี้เราจักกล่าวถึงหน้าที่ของพวกไวศยะ—ผู้ตั้งมั่นอยู่ในกิจที่บัญญัติไว้เพื่อข้า

भजतेworships/serves
भजते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
नित्यंalways
नित्यं:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverbial accusative)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
लोकायto (my) world
लोकाय:
Sampradāna (सम्प्रदान/goal)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वैश्यानाम्of the Vaiśyas
वैश्यानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषण-अव्यय (particle: but/indeed)
प्रवक्ष्यामिI will declare
प्रवक्ष्यामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद; उपसर्ग: प्र-
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
कर्मसुin (my) rites/actions
कर्मसु:
Adhikaraṇa (अधिकरण/location)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
तिष्ठताम्let them remain/stand
तिष्ठताम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

Varāha (default dialogue-frame attribution)

V
Varāha Purāṇa
P
Purāṇic Dharma
V
Vaiṣṇavism
V
Varṇa Discourse

FAQs

It exemplifies a Purāṇic synthesis of bhakti and dharma: devotion is foregrounded while social duties (varṇa-karmas) are presented as structured ethical practice.

No geographic location is named; “mama loka” denotes a theological realm rather than a terrestrial site.

Sustain steady devotion and fulfill one’s prescribed responsibilities, here introducing the Vaiśya’s duty framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play