Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.61: Adhyaya 112, Shloka 61

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

ब्रह्मा स्वसूनवे प्रादात्पुलस्त्याय महात्मने ॥ सोऽपि रामाय च प्रादाद्भार्गवाय महात्मने

Sanskrit recitationVaraha Purana 112.61

brahmā svasūnave prādātpulastyāya mahātmane || so'pi rāmāya ca prādādbhārgavāya mahātmane

พรหมาได้ประทานคัมภีร์นี้แก่บุตรของตน คือมหาตมะปุลัสตยะ เขาก็ได้มอบให้แก่ราม และยังมอบแก่ภารควะผู้เป็นมหาตมะด้วย

ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्वसूनवेto his own son
स्वसूनवे:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootस्व + सूनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन; समासः—स्वस्य सूनुः (षष्ठी-तत्पुरुष)
प्रादात्gave
प्रादात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-दा (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पुलस्त्यायto Pulastya
पुलस्त्याय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपुलस्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
महात्मनेto the great-souled one
महात्मने:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; समासः—महान् आत्मा यस्य (कर्मधारय); ‘पुलस्त्याय’ इत्यस्य विशेषणम्
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
रामायto Rāma
रामाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootराम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
प्रादात्gave
प्रादात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-दा (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
भार्गवायto Bhārgava (Paraśurāma)
भार्गवाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootभार्गव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
महात्मनेto the great-souled one
महात्मने:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; समासः—महान् आत्मा यस्य (कर्मधारय); ‘भार्गवाय’ इत्यस्य विशेषणम्

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"How did this saṃhitā descend through the lineage of seers (paramparā)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The avatāra’s teaching is situated within a sacred paramparā: Brahmā → Pulastya → (Rāma, Bhārgava). This mirrors Vedic transmission where knowledge is ‘carried’ intact across ages by ṛṣis.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the ‘handing down’ functions like yajña’s orderly succession—ṛta expressed as lineage.","vedantic_connection":"Epistemic humility: knowledge is received (āpta-pramāṇa), not invented; reinforces śāstra as a valid means (pramāṇa) when rooted in trustworthy seers."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tradition and authority (sampradāya)","core_concept":"Dharma-knowledge is preserved through disciplined transmission among qualified recipients.","practical_application":"Receive teachings through legitimate lineages; preserve integrity by accurate recitation, teaching, and ethical living."}

Subject Matter: ["Textual Tradition","Lineage/Transmission","Intellectual History"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mythic intellectual history (ṛṣi-paramparā)

Related Themes: Varāha Purāṇa 112 (paramparā section continuing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequential tableau: Brahmā bestows a manuscript to Pulastya; Pulastya passes it onward to Rāma and Bhārgava—depicting the flow of sacred knowledge.","item_prompts":["Brahmā four-faced with lotus seat","Pulastya as austere ṛṣi receiving manuscript","Rāma (as ṛṣi/teacher figure, not necessarily Daśarathi) receiving","Bhārgava (Paraśurāma/Jamadagni-line aura) receiving","manuscript/scroll as connecting object"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: horizontal narrative band with repeated manuscript motif, stylized ṛṣis, warm palette, clear iconography for Brahmā.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Brahmā with gold-leaf, smaller side panels for Pulastya/Rāma/Bhārgava, ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: elegant sequential scenes with fine detailing of manuscripts and ascetic garb.","pahari_prompt":"Pahari: storybook procession of sages in mountain hermitage settings, bright yet delicate colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"genealogical, steady","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast (list-like)","voice_tone":"even, narrative, precise"}

P
Purāṇic Paramparā
S
Sanskrit Literature
M
Mythic Historiography
M
Manuscript Studies

FAQs

It preserves a paramparā (lineage) claim used to establish textual authority, mapping knowledge transmission through named figures.

No geographic location is identified; the verse is genealogical/textual.

The ethical emphasis is indirect: it highlights responsible transmission of knowledge through recognized teachers and lineages.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App