Varaha Purana 11.96: Adhyaya 11, Shloka 96
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
सुमना अग्निदंष्ट्रं तु सुषुभश्चाग्नितेजसम् । सुशीलो वायुषक्रं तु सुमुखश्च प्रतर्दनम् ॥ ११.९७ ॥
sumanā agnidaṁṣṭraṁ tu suṣubhaścāgnitejasam | suśīlo vāyuśakraṁ tu sumukhaśca pratardanam || 11.97 ||
สุมนาเป็นอัคนิทังษฏระ; สุษุภะเป็นอัคนิเตชสะ. สุศีละเป็นวายุศักระ และสุมุขะเป็นประตัรทนะ.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"Enumerative onomastics functions as a ‘cosmic indexing’ typical of Purāṇic catalogues, but no explicit Yajña-Varāha mapping is stated in this verse."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological taxonomy / nāma-rūpa ordering","core_concept":"Names (nāman) as a Purāṇic device to stabilize memory, lineage, and cosmic roles through ordered equivalences.","practical_application":"Use disciplined recollection/recitation (smaraṇa, pāṭha) of sacred catalogues as a way to cultivate attentiveness and continuity of tradition."}
Subject Matter: ["Cosmology","Onomastics (names and epithets)","Genealogical/Enumerative Tradition"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 11.11 (surrounding catalogue of combatants/lineages)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A manuscript-like tableau where Varāha’s narrative voice ‘lists’ paired names—figures arranged in symmetrical pairs with name-banners, suggesting a cosmic register rather than action.","item_prompts":["paired warriors/sages with name-scrolls","symmetrical composition","scribe/reciter motif","palm-leaf manuscript aesthetic"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; frontal paired figures with bold outlines; name-banners in stylized script; calm, didactic ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore iconographic panel with ornamental borders; paired figures under arches; gold-leaf highlights on name-scrolls and jewelry.","mysore_prompt":"Mysore painting finesse; delicate linework; soft shading; paired portraits with subtle halos and inscribed cartouches.","pahari_prompt":"Pahari miniature: lyrical landscape margin; two-by-two grouping; calligraphic labels; restrained, contemplative mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, mnemonic","suggested_raga":"Śrī (or a neutral śānta raga such as Yaman for clarity)","pace":"medium-slow, evenly segmented","voice_tone":"clear, enumerative, teacherly"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic compositional mode: enumerative catalogues of proper names and epithets, useful for textual transmission studies and for mapping intertextual name-sets across Purāṇas.
No geographic location is explicitly named in this verse; it functions as a list of names/epithets rather than a site-description.
No direct ethical injunction is stated here; the verse primarily records a structured set of names/identifications within a broader cosmological or genealogical narration.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.