Varaha Purana 11.56: Adhyaya 11, Shloka 56
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
त्रिदोषसक्तान्निकृतोऽस्य सर्वशः सुतेन राज्ञो वरुणस्य सूर्यजः । विराजते कौशिकसन्निवेशिता न वेदकर्म क्वचिदन्यथा भवेत् ॥ ११.५७ ॥
tridoṣasaktān nikṛto 'sya sarvaśaḥ sutena rājño varuṇasya sūryajaḥ | virājate kauśikasanniveśitā na vedakarma kvacid anyathā bhavet || 11.57 ||
ผู้ที่ยึดติดในตรีโทษะได้ละทิ้งสิ่งนั้นโดยสิ้นเชิง; ผู้สืบสายสุริยะ บุตรแห่งพระเจ้าวรุณะ คือเกาศิกะ ได้สถาปนาไว้ จึงปรากฏรุ่งเรือง. การประกอบพิธีกรรมพระเวทไม่ควรผิดเพี้ยนจากแบบแผนอันถูกต้องไม่ว่าแห่งใด.
Varāha (default, as speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Vedic rites (veda-karman) must not be altered; ritual performance should not deviate from authorized form and lineage-based transmission.","karmic_consequence":"Correct observance preserves dharma and ritual efficacy; deviation leads to loss of merit and ritual failure (adharma/niṣphalatā)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-epistemology (śāstra-prāmāṇya)","core_concept":"Ritual truth is safeguarded by śāstra and paramparā; personal inclination (tridoṣa-driven, i.e., embodied bias) must not override Vedic norm.","practical_application":"Follow competent teachers and established śrauta/smārta procedure; avoid improvising mantras/vidhi for convenience or desire."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Lineage and Authority"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: settlement/āśrama-or-ritual-seat (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring insistence on dharma as śāstra-based conduct (general theme across dharma/vrata sections)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic scene of authoritative instruction: a revered teacher-lineage (Kauśika) establishing correct Vedic ritual, with a luminous ‘Sūryaja’ figure symbolizing sanctioned authority; the mood is normative and restrained.","item_prompts":["seated instructor with palm-leaf manuscript","fire-altar (vedi) with orderly implements","disciples in attentive posture","sun-emblem or halo indicating ‘sūryaja’","ritual ladles (sruc/sruva), darbha grass"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: calm ochres/greens, a guru-like figure instructing beside a stylized yajña-vedi, minimal motion, emphasis on sacred order and line-work.","tanjore_prompt":"Tanjore: central authoritative teacher with gold-leaf halo, symmetrical ritual implements, rich textiles, subdued background, icon-like stillness.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly restraint—teacher and disciples near a small fire-altar, delicate ornamentation, soft shading, manuscript detail.","pahari_prompt":"Pahari: intimate hillside-āśrama vignette, crisp lines, small yajña scene, emphasis on gesture of instruction and attentive listening."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, measured, authoritative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, clear enunciation with slight emphasis on prohibitive/niyama phrases"}
FAQs
It reflects a Purāṇic concern with preserving correct Vedic ritual procedure (vedakarma) and legitimizing practice through named lineages/figures, a common strategy in Sanskrit textual traditions to anchor authority.
No explicit geographic toponym is securely identifiable in this isolated verse; the names Kauśika and Varuṇa function primarily as personal/lineage references here rather than clear place-identifiers.
The verse emphasizes non-deviation from proper Vedic ritual performance—an ethical-philosophical instruction framed as maintaining procedural integrity and avoiding improper alteration.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.