Varaha Purana 11.46: Adhyaya 11, Shloka 46
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
एवं दिव्योपचारेण स्नात्वा राजा महामनाः । चिन्तयामास राजेन्द्रो विस्मयाविष्टचेतनः । किमिदं मुनिसामर्थ्यं तपसो वाऽथ वा मणेः ॥ ११.४६ ॥
evaṃ divyopacāreṇa snātvā rājā mahāmanāḥ | cintayāmāsa rājendro vismayāviṣṭacetanaḥ | kim idaṃ munisāmarthyaṃ tapaso vā ’tha vā maṇeḥ || 11.46 ||
ครั้นอาบน้ำด้วยการปรนนิบัติอันเป็นทิพย์แล้ว พระราชาผู้มีพระทัยยิ่งใหญ่ซึ่งจิตถูกความพิศวงครอบงำ จึงรำพึงว่า “นี่เป็นอานุภาพของเหล่ามุนีหรือ? เป็นผลแห่งตบะ หรือเป็นเดชแห่งมณี?”
Narrator (king’s internal reflection; default dialogue framework: Varāha–Pṛthivī not explicit in this fragment)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ruler encountering extraordinary ascetic or ritual power and evaluating whether it arises from disciplined tapas (ascetic practice) or from valued objects (maṇi), illustrating intellectual curiosity rather than automatic acceptance.
No explicit geographic toponym appears in this verse; it functions as a psychological/narrative transition centered on the king’s astonishment.
The verse foregrounds reflective inquiry—evaluating causes of extraordinary phenomena (discipline, spiritual practice, or material aids)—as a prudent intellectual posture for a ruler and observer.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
