Home›Varaha Purana›Adhyaya 10›Shloka 71
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 10.71: Adhyaya 10, Shloka 71

The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode

ततः कालेन महता तस्य पुत्रद्वयं बभौ । सुकेश्याः सुप्रभः पुत्रो मिश्रकेश्याः सुदर्शनः ॥ १०.७२ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 10.71

tataḥ kālena mahatā tasya putradvayaṁ babhau | sukeśyāḥ suprabhaḥ putro miśrakeśyāḥ sudarśanaḥ || 10.72 ||

ต่อมาเมื่อกาลเวลาล่วงไปนาน เขามีโอรสสององค์ คือ สุประภะเป็นโอรสของสุเกศี และ สุทรรศนะเป็นโอรสของมิศรกศี

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
kālenaby time / in course of time
kālena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
mahatāgreat
mahatā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); agrees with kālena
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुंसक), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
putra-dvayama pair of sons / two sons
putra-dvayam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra + dvi (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); dvigu compound meaning 'two sons'
babhauwere born / came to be
babhau:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); intransitive
sukeśyāḥof Sukeśī
sukeśyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootsukeśī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
suprabhaḥSuprabha (name)
suprabhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsuprabha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
putraḥson
putraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); apposition to suprabhaḥ
miśrakeśyāḥof Miśrakeśī
miśrakeśyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmiśrakeśī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
sudarśanaḥSudarśana (name)
sudarśanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsudarśana (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Varāha

P
Purāṇic Literature
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Genealogies
C
Classical Literature

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic archival mode: recording descent and succession through named offspring and maternal attribution, which helps structure larger narrative-historical frameworks in the text.

No geographic location is specified in this verse; it is focused on lineage and parentage rather than sacred geography.

No direct ethical injunction appears here; the verse primarily functions as genealogical documentation within the narrative flow.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play