Bahvricha Upanishad 7: Verse 7
प्रज्ञानं ब्रह्मेति वा अहं ब्रह्मास्मीति वा भाष्यते । तत्त्वमसीत्येव संभाष्यते । अयमात्मा ब्रह्मेति वा ब्रह्मैवाहमस्मीति वा ॥ ७ ॥
प्रज्ञानम् । ब्रह्म । इति । वा । अहम् । ब्रह्म । अस्मि । इति । वा । भाष्यते । तत्त्वम् । असि । इति । एव । संभाष्यते । अयम् । आत्मा । ब्रह्म । इति । वा । ब्रह्म । एव । अहम् । अस्मि । इति । वा ।
prajñānaṃ brahmeti vā ahaṃ brahmāsmīti vā bhāṣyate | tattvam asīty eva saṃbhāṣyate | ayam ātmā brahmeti vā brahmaivāham asmīti vā || 7 ||
มีถ้อยประกาศว่า “ปรัชญานะ (ความรู้สว่าง/จิตรู้) คือพรหมัน” หรือ “ข้าพเจ้าคือพรหมัน”; และแท้จริงมีถ้อยว่า “ท่านคือสิ่งนั้น”; อีกทั้ง “อาตมันนี้คือพรหมัน” หรือ “แท้จริงข้าพเจ้าคือพรหมัน”
‘Consciousness is Brahman,’ or ‘I am Brahman,’ is declared; ‘That thou art’ is indeed spoken; ‘This Self is Brahman,’ or ‘I indeed am Brahman,’ (is declared).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.