Rig Veda 8.7.5: Mandala 8, Sukta 7, Mantra 5
Sukta 8.7
Rishi: Kaṇva lineage (Mandala 8 context; exact rishi not specified here)
Devata: Maruts
Chandas: Tr̥ṣṭubh (explicitly referenced; verse likely in Tr̥ṣṭubh)
Samhita Patha (Devanagari)
नि यद्यामाय वो गिरिर्नि सिन्धवो विधर्मणे । महे शुष्माय येमिरे ॥
Transliteration
ní yádyāmā́ya vo girír ní síndhavo ví-dharmaṇe | mahé śúṣmāya yemiré ||
Translation
เมื่อเพื่อการก้าวไปของท่าน ภูเขาและสายน้ำทั้งหลายตั้งตนไว้ตามระเบียบ—มุ่งสู่ธรรมอันกว้างใหญ่ (dharma) แห่งการจัดวางอันถูกต้อง—แล้วเขาทั้งหลายก็ยอมตนต่อพลังเร่งเร้าอันยิ่งใหญ่ (śuṣma) ของท่าน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.