Rig Veda 8.47.1: Mandala 8, Sukta 47, Mantra 1
Sukta 8.47
महि वो महतामवो वरुण मित्र दाशुषे । यमादित्या अभि द्रुहो रक्षथा नेमघं नशदनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥
máhi vo mahatā́m ávo váruṇa mítra dāśúṣe | yám ādityā́ abhí drúho rákṣathā néma-gháṃ ná naśad anéhaso va ūtáyaḥ su-ūtáyaḥ va ūtáyaḥ ||
ความเกื้อกูลอันยิ่งใหญ่ของท่านนั้นยิ่งใหญ่นัก—โอ วรุณะ (Varuṇa) และมิตร (Mitra) จงประทานแก่ผู้ถวายบูชาเถิด. โอ อาทิตยะ (Ādityas) จงคุ้มครองเขาจากความคดเคี้ยวอันเป็นศัตรู; อย่าให้ส่วนใดของความชั่วร้ายมาถึงเขาเลย. โอผู้ไม่พลาดพลั้ง การคุ้มครองของท่าน—การคุ้มครองอันดีของท่าน—คือที่พึ่งป้องกันของเรา.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.