Rig Veda 7.98.4: Mandala 7, Sukta 98, Mantra 4
Sukta 7.98
यद्योधया महतो मन्यमानान्त्साक्षाम तान्बाहुभिः शाशदानान् । यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥
yád yodháyā maható manyamānā́n sākṣā́ma tā́n bāhúbhiḥ śāśadānā́n | yád vā nṛ́bhir vṛ́ta indra abhí-yudhyās táṃ tvayā́jim sauśravásaṃ jayema ||
เมื่อท่านขับเราเข้าสู่ศึก เพื่อประจัญหน้าผู้ยิ่งใหญ่ที่หลงคิดว่าตนทรงพลัง—เราจะเผชิญหน้าอย่างเปิดเผยกับผู้ที่รุกคืบด้วยแขนของตน; หรือเมื่อท่านได้รับเลือกพร้อมหมู่นรชน โอ้อินทระ และท่านสู้รบต่อไป—ขอให้เราชนะศึกนั้นด้วยท่าน ศึกซึ่งนำมาซึ่งเกียรติยศอันดีและ “สุศรวัส” (suśravas) คือชื่อเสียงแห่งการได้ยินอันแท้จริง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
