Rig Veda 7.86.6: Mandala 7, Sukta 86, Mantra 6
Sukta 7.86
न स स्वो दक्षो वरुण ध्रुतिः सा सुरा मन्युर्विभीदको अचित्तिः । अस्ति ज्यायान्कनीयस उपारे स्वप्नश्चनेदनृतस्य प्रयोता ॥
ná sá svó dákṣo váruṇa dhrutíḥ sā́ surā́ mányur vibhī́dako ácittiḥ | ásti jyā́yān kánīyasa upāré svápnaś canéd anṛ́tasya prayotā́ ||
โอ้พระวรุณะ นี่มิใช่ปัญญาอันเที่ยงแท้ของข้าพเจ้า (dakṣa) และมิใช่ความมั่นคงแห่งการยึดประคอง (dhr̥ti); หากเป็นความเมามาย (surā) เป็นความโกรธ (manyu) ที่ขับให้หวาดหวั่น เป็นความไม่รู้ (acitti). ผู้ใหญ่ก็อาจลื่นไถลสู่ภาวะของผู้น้อย; แม้ความหลับก็อาจเป็นผู้ยุยงแห่งความไม่จริง (anṛta)—ภายในเรามีกำลังที่บิดเจตจำนงให้ห่างจากทางอันชอบ
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.