Rig Veda 7.6.2: Mandala 7, Sukta 6, Mantra 2
Sukta 7.6
कविं केतुं धासिं भानुमद्रेर्हिन्वन्ति शं राज्यं रोदस्योः । पुरंदरस्य गीर्भिरा विवासेऽग्नेर्व्रतानि पूर्व्या महानि ॥
kavím ketúṃ dhā́sīm bhā́num ádreḥ hinvánti śáṃ rā́jyaṃ ródasyoḥ | purandaráṣya gī́rbhir ā́ vivāse ’gnér vratā́ni pū́rvyā mahā́ni ||
เขาทั้งหลายเร่งเร้า “กวีผู้หยั่งรู้” ผู้เป็นนิมิต (ketú) ผู้เป็นที่ค้ำจุน (dhā́si) เปลวเพลิงอันรุ่งเรือง—ผู้บังเกิดจากศิลา—ให้มุ่งสู่ราชอำนาจอันเป็นสิริมงคลของสองโลก (ฟ้าและดิน) ด้วยบทสรรเสริญของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าบำเรอ “ผู้ผ่าเมือง” และปลุกให้ตื่นซึ่งสัตย์บัญญัติ (vratá) อันเก่าแก่และยิ่งใหญ่ของอัคนี (Agni) เพื่อให้อาณาจักรภายในตั้งมั่นในระเบียบอันชอบธรรม
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.