Rig Veda 7.41.2: Mandala 7, Sukta 41, Mantra 2
Sukta 7.41
प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥
prā́tarjitaṃ bhágam ugráṃ huvema vayáṃ putrám aditéryo vidhartā́ | ā́dhraś cid yáṃ manyámānas turáś cid rājā́ cid yáṃ bhágaṃ bhakṣī́ty ā́ha ||
ยามอรุณ เราทั้งหลายขอวิงวอนภคะ (Bhaga) ผู้ชนะในยามเช้า ผู้เกรียงไกรน่าเกรงขาม—โอรสแห่งอทิติ (Aditi) ผู้ทรงค้ำจุนโลกทั้งปวง แม้ผู้ขัดสนเมื่อระลึกถึงท่าน แม้ผู้เข้มแข็ง แม้กษัตริย์ ก็กล่าวถึงภคะนั้นว่า “ขอให้ข้าพเจ้าได้มีส่วนแบ่ง” ขอให้เราทั้งหลายได้มีส่วนในส่วนอันชอบธรรมแห่งความปีติและความเพิ่มพูนของวิญญาณด้วยเถิด
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
