Rig Veda 7.4.3: Mandala 7, Sukta 4, Mantra 3
Sukta 7.4
अस्य देवस्य संसद्यनीके यं मर्तासः श्येतं जगृभ्रे । नि यो गृभं पौरुषेयीमुवोच दुरोकमग्निरायवे शुशोच ॥
asyá devásya saṃ-sády anī́ke yáṃ mártāsaḥ śyétam jagṛbhre | ní yó gṛbháṃ paúruṣeyīm uvóca durókam agnír āyáve śuśoca ||
ต่อหน้าพระองค์ ในพักตร์แห่งเทพองค์นี้ มนุษย์ผู้มรณะได้ฉวยเอาผู้สว่างขาวนั้นไว้; ผู้ที่กดให้ความยึดถือของมนุษย์สงบลง อันทำให้เรือนอาศัยคับแคบและอยู่ยาก—อัคนีได้ลุกโชติช่วงเพื่อผู้แสวงหา เผาผลาญเรือนคับแคบแห่งอวิชชาให้มอดไหม้.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.