Rig Veda 7.35.9: Mandala 7, Sukta 35, Mantra 9
Sukta 7.35
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः । शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शम्वस्तु वायुः ॥
śáṃ no áditiḥ bhavatu vratébhiḥ śáṃ no bhavantu marútaḥ su-arkā́ḥ | śáṃ no víṣṇuḥ śám u pūṣā́ no astu śáṃ no bhavitrám śám u astu vāyúḥ ||
ขอความศานติจงมีแก่เรา: ขออทิติ (Aditi) จงเป็นศานติด้วยวรตะ—กฎและสัตย์ปฏิญาณของนาง. ขอความศานติจงมีแก่เรา: ขอหมู่มรุต (Maruts) ผู้รุ่งเรืองด้วยรัศมีอันดีงามจงเป็นศานติ. ขอความศานติจงมีแก่เรา: ขอวิษณุ (Viṣṇu) จงเป็นศานติ; และขอปูษัน (Pūṣan) จงเป็นศานติแก่เรา. ขอความศานติจงมีแก่เรา: ขอความเป็นไปในกาลหน้า (bhavitra) ของเราจงเป็นศานติ; และขอวายุ (Vāyu) จงเป็นศานติ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.