Rig Veda 7.30.2: Mandala 7, Sukta 30, Mantra 2
Sukta 7.30
हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु ॥
hávanta u tvā havyáṃ vívāci tanū́ṣu śūrā́ḥ sū́ryasya sātáu | tváṃ víśveṣu sényo jáneṣu tváṃ vṛtrā́ṇi randhayā suhántu ||
เขาทั้งหลายร้องเรียกท่าน—เครื่องบูชาอันควรถวาย (hávya)—ด้วยถ้อยคำกังวานไกล; เหล่าวีรชนผู้มีความกล้าอยู่ในกาย ในชัยชนะเพื่อให้ได้มาซึ่งสุริยะ ก็ร้องเรียกท่าน. ท่านเป็นผู้ควรแก่ศึกในหมู่ชนทั้งปวง; ท่านทำให้เหล่า “วฤตระ” (Vṛtra, พลังขัดขวาง) ยอมจำนน เพื่อให้ถูกฟันตีอย่างดีและถูกสังหาร.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
