Sukta 30

Mantra 1

आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन्भवा वृध इन्द्र रायो अस्य । महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर ॥

โอ้เทพเจ้า จงมาหาเราด้วยพลังของท่าน; โอ้อินทระ จงเป็นผู้เพิ่มพูนความอุดมนี้แก่เรา. เพื่อพลังบุรุษอันยิ่งใหญ่ (nṛ́mṇa) — โอ้เจ้าแห่งมนุษย์ (nṛpati) ผู้ถือวัชระ (vajra) อันประเสริฐ — ใช่แล้ว เพื่ออำนาจอธิปไตยอันไพศาล และเดชวีรบุรุษ (pauṃsyá) โอ้วีรชน.

Mantra 2

हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु ॥

เขาทั้งหลายร้องเรียกท่าน—เครื่องบูชาอันควรถวาย (hávya)—ด้วยถ้อยคำกังวานไกล; เหล่าวีรชนผู้มีความกล้าอยู่ในกาย ในชัยชนะเพื่อให้ได้มาซึ่งสุริยะ ก็ร้องเรียกท่าน. ท่านเป็นผู้ควรแก่ศึกในหมู่ชนทั้งปวง; ท่านทำให้เหล่า “วฤตระ” (Vṛtra, พลังขัดขวาง) ยอมจำนน เพื่อให้ถูกฟันตีอย่างดีและถูกสังหาร.

Mantra 3

अहा यदिन्द्र सुदिना व्युच्छान्दधो यत्केतुमुपमं समत्सु । न्यग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान् ॥

โอ้ อินทระ เมื่อวันอันสว่างไสวแย้มเปิด และท่านตั้งธงสูงสุดแห่งแสงไว้ท่ามกลางศึกทั้งหลาย เมื่อนั้น อัคนี (Agni) ก็นั่งลงภายในเรา ดุจปุโรหิตผู้ทรงอำนาจ เรียกเชิญเหล่าเทพ ณ ที่นี้ เพื่อความเป็นสิริมงคลและโชคดีแก่ดวงวิญญาณ.

Mantra 4

वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि । यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणामश्नवन्त ॥

โอ้ อินทระ เราและผู้ที่สรรเสริญท่าน—โอ้ เทพ โอ้ วีรบุรุษ—ผู้ประทานทานแห่งความอุดม ก็สรรเสริญท่าน. ขอท่านประทานความคุ้มครองสูงสุดแก่เหล่า “สูริ” (sūri, เจ้าแห่งญาณทัศน์). เพื่อว่าโดยความเป็นไปของตนเอง เขาทั้งหลายจะบรรลุกำลังแห่งความอดทน และสุกงอมสมบูรณ์ในกิจการงาน.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ขอเราทั้งหลายกล่าวสรรเสริญอินทระองค์นี้—ผู้เอื้อเฟื้อผู้ประทาน—เพราะพระองค์ประทานแก่เราซึ่งทรัพย์อันยิ่งใหญ่แห่งความเต็มเปี่ยม และความอุดมแห่งความปีติ ผู้ทรงเกื้อกูลยิ่งแก่ผู้ขับสวด ผู้ก่อรูปพรหมัน (brahman)—ขอท่านทั้งหลายจงคุ้มครองเราตลอดกาลด้วยภาวะแห่งความสวัสดี.