Rig Veda 7.23.3: Mandala 7, Sukta 23, Mantra 3
Sukta 7.23
युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥
yujé ráthaṃ gavéṣaṇaṃ háribhyām úpa bráhmāṇi jujuṣāṇám asthuḥ | ví bādhiṣṭa syá rodasī mahitvéndrò vṛtrā́ṇy apratí jaghánvān ||
ครั้นถึงกาลเทียมแอก รถศึกผู้แสวงหาแสงรัศมี (Rays) ก็ถูกจัดเตรียมด้วยม้าสีทองอมน้ำตาลสองตัว (hari); บทสวดศักดิ์สิทธิ์ (brahmāṇi) ยืนอยู่ใกล้ ๆ ต้อนรับท่านด้วยความยินดี ด้วยมหิทธิฤทธิ์ของท่าน ท่านได้ผลักแยกสองโลก (rodasī คือฟ้ากับดิน) ให้กว้างออก; อินทรา ผู้สังหารเหล่าวฤตระ (vṛtra คือสิ่งกีดขวาง) อันหาผู้เสมอมิได้ ได้เปิดทางให้โล่งแล้ว.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.