Rig Veda 6.49.14: Mandala 6, Sukta 49, Mantra 14
Sukta 6.49
तन्नोऽहिर्बुध्न्यो अद्भिरर्कैस्तत्पर्वतस्तत्सविता चनो धात् । तदोषधीभिरभि रातिषाचो भगः पुरंधिर्जिन्वतु प्र राये ॥
tán no áhīr budhnyò adbʰír arkáiḥ tát párvatas tát savitā́ cano dhāt | tád oṣádhībhir abhí rāti-sā́co bhágaḥ púraṃdhir jinvatu prá rāyé ||
ขอให้อหิผู้สถิตในห้วงลึก (อหิ-พุธนยะ) จงตั้งสิ่งนั้นเพื่อพวกเราด้วยสายน้ำและบทสรรเสริญ; ขอให้ภูผาทั้งหลายจงตั้งสิ่งนั้น; และขอให้สวิตฤ (Savitṛ) จงสถาปนาสิ่งนั้นเพื่อความรื่นรมย์ของเรา. อีกทั้งด้วยหมู่โอสถอันเยียวยา ขอให้ภคะ (Bhaga) —พร้อมด้วยปุรันธิ ผู้เป็นพลังแห่งความสำเร็จ—จงเร่งเร้าเราให้ก้าวสู่ความอุดมแห่งทรัพย์สิน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.