Rig Veda 6.48.10: Mandala 6, Sukta 48, Mantra 10
Sukta 6.48
पर्षि तोकं तनयं पर्तृभिष्ट्वमदब्धैरप्रयुत्वभिः । अग्ने हेळांसि दैव्या युयोधि नोऽदेवानि ह्वरांसि च ॥
párṣi tokáṃ tánayaṃ partṛ́bhiṣ tvám adabdháir áprayutvabhiḥ | agne héḷāṃsi daivyā́ yuyodhi no ’dévāni hvárāṃsi ca ||
ด้วยผู้พิทักษ์ของท่าน—ผู้ไม่พลาดพลั้ง ผู้ไม่ถอยห่าง—ขอจงพาเด็กของเราและเชื้อสายของเราให้ข้ามพ้นโดยสวัสดิภาพ ข้าแต่ อัคนี จงขับไล่จากเราเฮฬา (heḷā)—การลงทัณฑ์อันเป็นทิพย์—และทั้งความคดเคี้ยวแห่งการเคลื่อนไหวอันเป็นศัตรู ซึ่งมิใช่ของเหล่าเทวะ
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.