Rig Veda 6.3.1: Mandala 6, Sukta 3, Mantra 1
Sukta 6.3
अग्ने स क्षेषदृतपा ऋतेजा उरु ज्योतिर्नशते देवयुष्टे । यं त्वं मित्रेण वरुणः सजोषा देव पासि त्यजसा मर्तमंहः ॥
agné sá kṣeṣad ṛta-pā́ ṛte-jā́ urú jyótiḥ naśate deva-yúṣṭe | yáṃ tváṃ mitréṇa váruṇaḥ sa-jóṣā deva pā́si tyájasā mártam áṃhaḥ ||
โอ อัคนี—ผู้ใดเป็นผู้พิทักษ์แห่ง ṛta (สัจธรรมและระเบียบจักรวาล) ผู้บังเกิดจาก ṛta และรุ่งเรืองด้วย ṛta ผู้นั้นย่อมเจริญรุ่งเรือง; เขาเข้าถึงแสงอันกว้างใหญ่บนหนทางที่เป็นที่รักของเหล่าเทพ. ผู้ใดที่พระองค์—พร้อมด้วยมิตระและวรุณะโดยพร้อมเพรียง—ทรงคุ้มครองด้วยเดชานุภาพอันมีชัย ผู้นั้นแม้เป็นมนุษย์ก็พ้นจากความคับแคบและความอึดอัด (aṃhas).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.