Rig Veda 6.17.8: Mandala 6, Sukta 17, Mantra 8

Sukta 6.17

Rishi: Bharadvāja Bārhaspatya

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

अध त्वा विश्वे पुर इन्द्र देवा एकं तवसं दधिरे भराय । अदेवो यदभ्यौहिष्ट देवान्त्स्वर्षाता वृणत इन्द्रमत्र ॥

Transliteration

ádha tvā víśve púra índra devā́ ékaṃ tavásaṃ dadhire bhárāya | ádevo yád abhy-áuhiṣṭa devā́n svàr-sātā vṛṇate índram átra ||

Translation

ครั้งนั้น โอ้อินทระ เหล่าเทพทั้งปวงได้ตั้งท่านไว้เบื้องหน้า ให้เป็นพลังอันกล้าเพียงหนึ่งเดียวเพื่อแบกภาระแห่งศึก เมื่อผู้ไร้เทพกดดันเหล่าเทพอย่างหนัก ผู้ชนะซึ่งได้แสงสว่างจึงเลือกอินทระไว้ ณ ที่นี้

Ask anything about this verse...Ask