Rig Veda 6.1.5: Mandala 6, Sukta 1, Mantra 5
Sukta 6.1
त्वां वर्धन्ति क्षितयः पृथिव्यां त्वां राय उभयासो जनानाम् । त्वं त्राता तरणे चेत्यो भूः पिता माता सदमिन्मानुषाणाम् ॥
tvā́ṃ vardhanti kṣitáyaḥ pṛthivyā́ṃ tvā́ṃ rā́ya ubháyāso jánānām | tvaṃ trātā́ taraṇé cétyo bhūḥ pitā́ mātā́ sadám ín mā́nuṣāṇām ||
หมู่ชนบนแผ่นดินย่อมบำรุงให้ท่านเจริญ; ความอุดมทั้งสองประการในหมู่มนุษย์ก็ย่อมบำรุงให้ท่านเจริญ. ท่านเป็นผู้คุ้มครองยามข้ามพ้น เป็นผู้ควรแก่การใส่ใจเชื่อฟัง; ท่านเป็นบิดาและมารดาแก่ปวงมนุษย์เสมอมา.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.