Rig Veda 4.51.6: Mandala 4, Sukta 51, Mantra 6
Sukta 4.51
क्व स्विदासां कतमा पुराणी यया विधाना विदधुॠभूणाम् । शुभं यच्छुभ्रा उषसश्चरन्ति न वि ज्ञायन्ते सदृशीरजुर्याः ॥
kvà svid āsāṃ katamā purāṇī yayā vidhānā vidadhur ṛbhūṇām | śubháṃ yác chubhrā uṣásaś cáranti ná ví jñāyante sadṛśīr ajuryāḥ ||
ในหมู่พวกนางนั้น ความลับโบราณอยู่ ณ ที่ใดเล่า—ด้วยสิ่งนั้นเหล่าฤภุ (R̥bhu) จัดวางพลังทั้งหลายให้เป็นระเบียบแล้วก่อรูปงานของตน? อุษาสผู้ผ่องใสก้าวไปในความงามอันเป็นมงคล; แต่ผู้ไม่รู้ชราทั้งหลาย แม้มีรูปพรรณคล้ายกัน ก็หาได้รู้จำอย่างชัดเจนไม่—การมาถึงในแต่ละวันคือการเผยใหม่ของสัจจะเดียวกัน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.