Rig Veda 4.50.3: Mandala 4, Sukta 50, Mantra 3
Sukta 4.50
बृहस्पते या परमा परावदत आ त ऋतस्पृशो नि षेदुः । तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्वः श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥
bṛ́haspate yā́ paramā́ parāvádata ā́ ta ṛtáspṛśo ní ṣeduḥ | túbhyaṁ khātā́ avatā́ ádridugdhā mádhvaḥ ścotanty abhíto virápśam ||
โอ พฤหสปติ (Bṛhaspati) จากแดนไกลอันสูงสุดนั้น เหล่าผู้สัมผัสสัจธรรม (ṛta) ได้มานั่งใกล้ท่าน เพื่อท่าน บ่อน้ำที่ขุดไว้ถูก “รีดน้ำนม” ด้วยศิลาบีบคั้น (adri) แล้วหยดหยาดความรื่นรมย์ดุจน้ำผึ้งไหลรินรอบด้าน สู่ภาวะแห่งจิตสำนึกอันกว้างใหญ่ที่กำลังทำงานอยู่
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.