Rig Veda 4.34.7: Mandala 4, Sukta 34, Mantra 7
Sukta 4.34
सजोषा इन्द्र वरुणेन सोमं सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः । अग्रेपाभिॠतुपाभिः सजोषा ग्नास्पत्नीभी रत्नधाभिः सजोषाः ॥
sajóṣā indra váruṇena sómaṃ sajóṣāḥ pāhi girvaṇo marúdbhiḥ | agré-pābhiḥ ṛtú-pābhiḥ sajóṣā gnā́spatnībhi ratnadhā́bhiḥ sajóṣāḥ ||
ด้วยความพร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียว โออินทรา จงดื่มโสมะ (Soma) ร่วมกับวรุณะ; ด้วยความพร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียว โอเจ้าแห่งบทสวด (gīrvaṇas) จงดื่มร่วมกับมรุต (Marut). ด้วยความพร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียวกับผู้ดื่มก่อน; ด้วยความพร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียวกับผู้ดื่มตามฤดูกาลอันถูกต้อง; ด้วยความพร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียวกับชายาแห่งเทพทั้งหลาย—พลังผู้ทรงรัตนะ (ratnadhā).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.