Rig Veda 4.3.1: Mandala 4, Sukta 3, Mantra 1
Sukta 4.3
आ वो राजानमध्वरस्य रुद्रं होतारं सत्ययजं रोदस्योः । अग्निं पुरा तनयित्नोरचित्ताद्धिरण्यरूपमवसे कृणुध्वम् ॥
ā vo rājānam adhvarásya rudráṃ hotā́raṃ satyá-yajaṃ rodasyoḥ | agníṃ purā tanayitnór acittā́d híraṇya-rūpam ávase kṛṇudhvam ||
จงเชิญมาเพื่อพวกท่านซึ่งราชาแห่งพิธีบูชา—พลังแห่งรุทระ—ให้เป็นโหตฤ (hotṛ) ผู้บูชาโดยสัตย์จริงแห่งสองโลก (ฟ้าและดิน). จงทำให้อัคนี ผู้เก่าแก่ ผู้บังเกิดจากพลังอันหล่อเลี้ยงทั้งหลาย มีรูปทองคำ เป็นกำลังแห่งความเกื้อกูลแก่เรา ผู้ปลุกเร้ากระทั่งสิ่งที่ยังไม่ถูกรับรู้.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
