Rig Veda 10.89.6: Mandala 10, Sukta 89, Mantra 6
Sukta 10.89
न यस्य द्यावापृथिवी न धन्व नान्तरिक्षं नाद्रयः सोमो अक्षाः । यदस्य मन्युरधिनीयमानः शृणाति वीळु रुजति स्थिराणि ॥
ná yásya dyā́vāpṛthivī́ ná dhánva nā́ntárikṣaṁ nā́drayaḥ sómo ákṣāḥ | yád asya mányur adhinīyámānaḥ śr̥ṇā́ti vīḷú rújati sthirā́ṇi ||
เมื่อความเดือดดาล (manyu) ของเขาถูกชักนำให้ลุกโชนขึ้น—ฟ้ากับดินก็มิอาจกั้นเขาได้, ผืนกว้างไพศาลก็มิอาจกั้น, อากาศกลาง (antarikṣa) ก็มิอาจกั้น; ศิลาบีบคั้นก็มิอาจกั้น, โสมะ (Soma) ก็มิอาจกั้น, แม้ลูกเต๋าก็มิอาจกั้นเขาได้. แล้วพลังอันเร่าร้อนนั้นย่อมทลายแม้สิ่งที่ยากจะทำลาย และฉีกกระชากสิ่งที่ดูมั่นคงแน่นอน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
