Rig Veda 10.87.19: Mandala 10, Sukta 87, Mantra 19
Sukta 10.87
सनादग्ने मृणसि यातुधानान्न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः । अनु दह सहमूरान्क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ॥
sanā́d agne mṛṇasi yātudhā́nān ná tvā rákṣāṃsi pṛ́tanāsu jigyuḥ | ánu daha sahámūrān kravyā́do mā́ te hetyā́ mukṣata daívyāyāḥ ||
แต่ดึกดำบรรพ์มา โออัคนี ท่านสังหารยาตุธานะ (yātudhāna); เหล่ารักษัส (rakṣas) มิได้พิชิตท่านในศึกสงครามทั้งหลาย. จงเผาผลาญติดตามพวกกินซากศพ (kravyād) ผู้ลวงล่ออันแข็งกล้า; ขออย่าให้พวกเขาหลุดรอดจากอำนาจแห่งศาสตราอันศักดิ์สิทธิ์ของท่าน (heti) เลย.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.