Rig Veda 10.71.3: Mandala 10, Sukta 71, Mantra 3
Sukta 10.71
यज्ञेन वाचः पदवीयमायन्तामन्वविन्दन्नृषिषु प्रविष्टाम् । तामाभृत्या व्यदधुः पुरुत्रा तां सप्त रेभा अभि सं नवन्ते ॥
yajñéna vā́caḥ padavī́yam ā́yan tām ánv avindan ṛ́ṣiṣu práviṣṭām | tā́m ā́bhṛtya vy àdadhuḥ purutrā́ tā́ṃ saptá rebhā́ abhí sáṃ navante ||
พวกเขาอาศัยยัญญะ (yajña) ดำเนินไปตามหนทางแห่ง “วาจา” (Vāc); แล้วได้พบเธอ—ผู้ซึ่งได้เข้าไปสถิตอยู่ในหมู่ฤๅษี (ṛṣi). ครั้นอัญเชิญเธอออกมา พวกเขาก็กระจายเธอไปในทิศทั้งหลายอย่างกว้างขวาง; ต่อ “วาจา” นั้น เหล่าเรภะ (rebha) ผู้ขับสรรเสริญด้วยแรงดลใจทั้งเจ็ดพร้อมใจกันน้อมคำนับยอมรับ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.