Rig Veda 10.6.7: Mandala 10, Sukta 6, Mantra 7
Sukta 10.6
अधा ह्यग्ने मह्ना निषद्या सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूथ । तं ते देवासो अनु केतमायन्नधावर्धन्त प्रथमास ऊमाः ॥
adhā́ hí agne mahnā́ niṣádya sadyó jajñānó hávyo babhū́tha | táṃ te devā́so ánu kétaṃ ā́yann ádhā́vardhanta prathamā́sa ū́māḥ ||
แท้จริงแล้ว โอ อัคนี ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ประทับนั่ง; ครั้นบังเกิดขึ้นโดยฉับพลัน พระองค์ก็กลายเป็นผู้ควรถวายบูชาในทันที. เหล่าเทวะทั้งหลายติดตามนิมิตของพระองค์; แล้วพลังแรกเริ่มทั้งหลาย (อูมา, ūmāḥ)—แรงผลักดันดั้งเดิม—ก็เพิ่มพูนพระองค์.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
