Rig Veda 10.52.3: Mandala 10, Sukta 52, Mantra 3
Sukta 10.52
अयं यो होता किरु स यमस्य कमप्यूहे यत्समञ्जन्ति देवाः । अहरहर्जायते मासिमास्यथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ॥
ayáṃ yó hotā́ kíru sá yámasya kám apy ū́he yát sam-añjánti devā́ḥ | áhar-ahar jā́yate mā́si-māsi áthā devā́ dadhire havya-vā́ham ||
โหตฤผู้นี้—เขาเป็นผู้ใด? ข้าพเจ้าครุ่นคิดแม้ปริศนาแห่งยมะ (Yama) เพราะเหล่าเทพเจ้าเจิมและจัดเตรียมเขา. วันแล้ววันเล่าเขาบังเกิด เดือนแล้วเดือนเล่า; ดังนี้เหล่าเทพเจ้าจึงสถาปนา “ผู้แบกพาเครื่องบูชา” (havyavāha)—ปรากฏใหม่อยู่เสมอ แต่แก่นแท้เป็นหนึ่งเดียว.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
