Rig Veda 10.36.1: Mandala 10, Sukta 36, Mantra 1
Sukta 10.36
उषासानक्ता बृहती सुपेशसा द्यावाक्षामा वरुणो मित्रो अर्यमा । इन्द्रं हुवे मरुतः पर्वताँ अप आदित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥
uṣásānáktā bṛhatī́ supeśasā dyāvākṣāmā váruṇo mitró aryámā | índraṃ huve marútaḥ párvatāṃ ápa ādityā́n dyāvāpṛthivī́ ápaḥ svàḥ ||
ข้าพเจ้าขออัญเชิญอุษัส (Uṣas) และนัคตา (Naktā)—รุ่งอรุณและราตรี—ผู้ยิ่งใหญ่และงดงามสมบูรณ์; ขออัญเชิญท้องฟ้าและแผ่นดิน, วรุณะ (Varuṇa), มิตร (Mitra), อริยมัน (Aryaman). ขออัญเชิญอินทระ (Indra), มารุต (Maruts), ขุนเขา, สายน้ำ, เหล่าอาทิตยะ (Ādityas); ขออัญเชิญท้องฟ้าและแผ่นดิน, สายน้ำ, และโลกอันสว่างไสว (svar). ขอให้พลังจักรวาลเหล่านี้มาชุมนุมในเรา เป็นระเบียบอันครบถ้วนแห่งการก่อเกิดและการเป็นของเรา.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.