Rig Veda 10.30.11: Mandala 10, Sukta 30, Mantra 11
Sukta 10.30
हिनोता नो अध्वरं देवयज्या हिनोत ब्रह्म सनये धनानाम् । ऋतस्य योगे वि ष्यध्वमूधः श्रुष्टीवरीर्भूतनास्मभ्यमापः ॥
hinótā no adhvaráṃ deva-yajyā́ hinóta bráhma sanáye dhánānām | ṛtásya yóge ví ṣyadhvam ū́dhaḥ śruṣṭī-várīr bhūtanā́smábhyam ā́paḥ ||
โอ้สายน้ำผู้ควรแก่การบูชาแด่เทพ จงเร่งให้พิธีบูชาของเราดำเนินไป; จงเร่งถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์อันมีแรงดลใจ (พรหมัน) เพื่อให้ได้มาซึ่งทรัพย์ทั้งหลาย. ในการเทียมแห่ง ṛta (ระเบียบอันเที่ยงธรรมของจักรวาล) จงคลายและหลั่งน้ำนมจากเต้านมของท่าน; จงเป็นพลังแก่เรา ผู้พร้อมรับฟังและตอบสนองฉับไว โอ้สายน้ำทั้งหลาย.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.