Rig Veda 10.28.10: Mandala 10, Sukta 28, Mantra 10
Sukta 10.28
सुपर्ण इत्था नखमा सिषायावरुद्धः परिपदं न सिंहः । निरुद्धश्चिन्महिषस्तर्ष्यावान्गोधा तस्मा अयथं कर्षदेतत् ॥
suparṇá itthā nákham ā́ siṣāyā́varuddhaḥ paripádaṃ ná siṃháḥ | niruddháś cid mahiṣás tarṣyā́vān godhā́ tásmā ayátham karṣad etát ||
แม้พลังผู้มีปีกสูง เมื่อจะลับเล็บให้คม หากถูกกดไว้ ก็วนอยู่ในรอยทางของตนดุจสิงห์ถูกขัง แม้กระทิงผู้ยิ่งใหญ่ แม้เต็มด้วยแรงกระหาย หากถูกขวางก็ไม่อาจหลุดพ้น เพราะฉะนั้น ‘godhā’ (กิ้งก่า/ตะกวด) จึงลากสิ่งนี้ให้คลาดจากทางอันชอบ—นี่คือเครื่องหมายแห่งการขับเคลื่อนที่ผิดทาง
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.