Rig Veda 10.27.5: Mandala 10, Sukta 27, Mantra 5
Sukta 10.27
न वा उ मां वृजने वारयन्ते न पर्वतासो यदहं मनस्ये । मम स्वनात्कृधुकर्णो भयात एवेदनु द्यून्किरणः समेजात् ॥
ná vā u mā́ṁ vṛjáne vārayante ná párvatāso yád aháṁ manasyé | máma svanā́t kṛdhu-kárṇo bhayāta evéd ánu dyū́n kiraṇáḥ sám ejāt ||
เมื่อข้าพเจ้าตั้งเจตจำนงไว้ในใจแล้ว ทั้งทางคดเคี้ยวอันสลับซับซ้อนและภูผาทั้งหลายก็ไม่อาจกีดขวางข้าพเจ้าได้ ครั้นเสียงที่ออกจากข้าพเจ้าดังก้อง ความหวาดกลัวผู้หูแข็งก็ถอยหนี และรัศมีแห่งแสงสว่างติดตามวันทั้งหลาย รวบรวมตนเองแล้วเคลื่อนไปอย่างกลมกลืน
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.