Rig Veda 10.142.5: Mandala 10, Sukta 142, Mantra 5
Sukta 10.142
प्रत्यस्य श्रेणयो ददृश्र एकं नियानं बहवो रथासः । बाहू यदग्ने अनुमर्मृजानो न्यङ्ङुत्तानामन्वेषि भूमिम् ॥
práty asya śréṇayo dadṛśré ékaṃ niyā́naṃ bahávo ráthāsaḥ | bāhū́ yád agne anumarmṛjānó nyàṅ ut-tā́nām anvéṣi bhū́mim ||
เมื่อหันเข้าหาเขา ก็เห็นแนวขบวน—รถศึกมากมายมุ่งสู่ทางเดียว อัคนี (Agni) เอ๋ย เมื่อท่านใช้สองกรชำระถูไถให้สะอาด แล้วสืบค้นลงไปตามผืนดินที่ทอดยาว—ท่านทำให้หนทางทั้งหลายเป็นหนึ่ง รวมการเคลื่อนไหวที่กระจัดกระจายให้เป็นการเคลื่อนไปข้างหน้าอันเที่ยงธรรม
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.